Kde domov muj!? Kde domov muj!?
Voda huci po lucinach
bory sumi po skalinach,
v sade skvi se jara kvet
zemský raj to na pohled!
a to jest ta krasna zeme,
zeme ceska domov muj!
zeme ceska domov muj!
Kde domov muj!? Kde domov muj!?
V kraji znas-li bohumilem
duse outle v tele cilem,
mysl jasnou, vznik a zdar
a tu silu vzdoru zmar,
to je cechu slavne pleme
mezi cechy domov muj!
mezi cechy domov muj!
Where is my home? Where is my home?
Waters murmur across the meads
Pinewoods rustle 'pon the cliff-rocks,
Bloom of spring shines in the orchard,
Paradise on Earth to see!
And that is the beautiful land,
The Czech land, my home!
The Czech land, my home!
Where is my home? Where is my home?
If, in the heavenly land, you have met
Tender souls in agile frames,
Of clear mind, vigorous and prospering,
And with a strength that frustrates all defiance,
That is the glorious race of Czechs,
Among the Czechs (is) my home!
Among the Czechs, my home!
MİLLİ MARŞLAR
